série de l'appareil